欧州生まれの名残

サム男を見ればモチロンそれが日本車ではないのは、すぐに分かるでしょう。

私は、ナンバープレートの跡（赤枠内）にいつも、欧州生まれの名残を思うのです。のろのろ台風12号で雨の中、撮りました。

日本車のナンバープレートは収まる位置にはめ込まれ、余分なスペースはありませんが、サム男などは日本のナンバープレートを付けても、元々のナンバープレートの跡が残っています。

この横長の跡を見ると、サム男の国のナンバープレートが付いた勇姿を想像してしまうのです。

輸入車は元々の国のナンバープレートが付いたまま輸入され、日本に来て取り替えるのかと思っていました。206の時、この車のナンバープレートはどこにあるのかと聞いたことがありました。

残っていれば、もらおうと思っていたのでした。その時の担当さんの目がテンの顔は今でも覚えています。

そういえば、最近はナンバープレートの下に外国のナンバープレートを挟んでいる車、見かけませんね。

関連記事:

1. 思い出したゎ！ 代車に乗っていてふと思い出したことが…。 これね、この記事を引っ張り出してしまいましたよ。これをプランダーズと読んだ会社の人の英語力、スゴイですよねーっ。思い出し笑いしてしまいました。...
2. KEYART JapanのKey Coverに悩む 私、よくしでかします。キーを落とします。なのでKEYART JapanのKey...
3. キンモクセイ香る 我が家の庭の片隅にあるキンモクセイ。 そういえば、そろそろ咲いていてもいい時期なのでは？オレンジ色の小さな花が咲き揃うと意外とかわいいものです。...

1. あつし より:

   2011年9月5日 17:08

   初めまして、いつかポロユーザーになりたいなと思って、
   いつも楽しく拝見させて頂いてます。

   外国のナンバープレートのほとんどは、
   日本のより横長ですから、何となくスペースが余ってますよね。

   ところで少し気になったのですが、
   前のプレートの「跡」との事ですが、
   ナンバーは登録されてから初めて装着されると思うので、
   跡は無いと思われるのですが・・・?

   何かダミーのプレートをつけてたんでしょうかね？
   ひょっとするとそれは跡では無いかもしれません。

   他のポロオーナー様のお車ではいかがでしょうか。

   返信
   • yuko より:

     2011年9月5日 21:56

     あつしさん、はじめまして。

     コメントありがとうございます。

     プレートの跡ですが、「跡」と表記してしまったのですが、私としてはナンバープレートを取り付けるための枠というか、横長のスペースのことを思っていたのでした。

     日本のより横長ですから、何となくスペースが余ってますよね。→これこそ、まさに私が言いたかった事です♪

     なので取り付けた跡なども無いのですよ。説明不足ですみませんでした。

     返信