義援金の話

フォルクスワーゲングループがこの度の大地震の義援金として合計250万ユーロを提供することになった。

とは、主人もここで言っていました。グアムでもホテル、免税店、ショッピングセンターなど行った先々で義援金のBOXが置かれていました。

スパを予約したホテルで「From Japan？」と聞かれ、「Yes」と答えると「What’s　happened ?」と言われました。地震の事なのですが、どう説明していいかスグに分からず、もたついていると「Tunami！」と言っていました。

Japanが大変な時にスパですか？と思ったかどうかは分かりませんが、とても申し訳ない気持ちになりました。なので「私も募金しました」と自分では英語で言ったつもりです。が実際に言った言葉は「I’m a donation.」…あの人、理解してくれたかなぁ？

これが滞在したホテルのフロントにあった義援金のBOXです。
関空でも節電の協力として建物内の照明を部分的にしていたり、自販機の電気を切っていました。ちょいちょい旅行ねたをはさむと思いますがしばらくお付き合いくださいませ。

関連記事:

1. CLA 45 AMGと遭遇 休日のことでした。 前を走っているのはベンツ、何気に見ていると主人が「あ、これ高いやつ」と言っていました。...
2. フォルクスワーゲンのチラシ 土曜日でしたか、フォルクスワーゲンのチラシが入っていたようです。 それを見た主人が「安くなってる」と言っていました。...
3. 代車のPolo 車検の間、代車を用意してもらっていたのが、こちらシルバーのPoloです。 担当さんはサム男となんら操作は変わりません、と言っていました。...

1. konci より:

   2011年4月1日 09:29

   はじめまして。konciと申します。実は昨年のブログ創設時からの熱心な読者です。というのも、私の愛車も polo 1.2 tsi シーブルーで、納車が昨年の7月3日でした。もしかしたら南アフリカからの船の中ではサムオ君のお隣だったかもしれませんね。うちでは週末しか乗らないので、今もまだ走行距離は2000kmちょいです。そのせいか、特にトラブルらしいトラブルもありません。何かわからないことなどあったらお伺いするかもしれませんが、そのときはよろしくお願いします。

   返信
2. yuko より:

   2011年4月2日 18:02

   konciさん、こんにちは。

   読んでいただいてありがとうございます。とっても励みになります。

   ホントにお隣さんだったかも知れないですね。私にとっては初のAT車、我が家ではサム男と命名されすっかり家族の一員です。

   トラブルもありましたが、それでも快適に過ごしています。どうぞこれからもよろしくお願いいたします。

   返信