2011年4月1日のアーカイブ

フォルクスワーゲングループがこの度の大地震の義援金として合計250万ユーロを提供することになった。

とは、主人もここで言っていました。グアムでもホテル、免税店、ショッピングセンターなど行った先々で義援金のBOXが置かれていました。

スパを予約したホテルで「From Japan？」と聞かれ、「Yes」と答えると「What’s　happened ?」と言われました。地震の事なのですが、どう説明していいかスグに分からず、もたついていると「Tunami！」と言っていました。

Japanが大変な時にスパですか？と思ったかどうかは分かりませんが、とても申し訳ない気持ちになりました。なので「私も募金しました」と自分では英語で言ったつもりです。が実際に言った言葉は「I’m a donation.」…あの人、理解してくれたかなぁ？

これが滞在したホテルのフロントにあった義援金のBOXです。
関空でも節電の協力として建物内の照明を部分的にしていたり、自販機の電気を切っていました。ちょいちょい旅行ねたをはさむと思いますがしばらくお付き合いくださいませ。